Русский язык

Например перевод "read more" - "Читать полностью" - это одно обращение к MySQL. Перевод к другому слову - это второе обращение... и так к каждому переводу.
Если "read more" встречается на странице 10 раз, то это одно обращение (слава богу).
На странице обычно 8-15 разных переводов, вот и выходит 8-15 совершенно не нужных запросов, что тормозит. А на инглише это всё быстрее.
Ну ладно пока вроде не напрягается хостер... а дальше видно будет.