Путь Любви. Путь с Сердцем.

Алхимия Души. Эзотерика Сердца. Пространство Любви.

  • Ом Мани Падме Хум!

«Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями»

В этой теме: 1 гость (Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями)

№ 11 (2009-12-03 00:52:35) Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями

reteil51
Новичок *
Зарегистрирован: 2009-12-02
Сообщений: 1
Рейтинг: 0
Профиль

Ссылка на этот пост

При трактовке мантр следует учитывать близость санскита и русского языка. Эти языки родственные. Приясняя смысл мантр следует держать это в голове, тогда многое раскрывается в своей простоте и глубине. Например: Харе Кришна, харе Рама ... До сих пор харя в русском языке сохранилось в смысле лицо. Тогда перевод может быть: лицо (лик) Кришны, лицо Рамы. Кстати рама также в русском языке есть в смыле - окно в дому, или дающее свет. Другой пример ТАТ ТАУМ АСИ. Я нашел трактовку - О, Ты есть То. Куце как то. Можно перевести буквально: Ты Там есть. Другой смысл. Назван бог, или было обращение к богу. Или здесь был приведен пример - ОНГ НАМО ГУРУ ДЕВ НАМО. Я бы превел как - Он (в смыле Бог, без упоминания истинного имени бога) нам учитель божественный (дивный) наш. Мы все как то гуру ищем, Веды изучаем через переводы с английского. Они нам переведут. Самим надо Истину искать.

Статус: Неактивен

 

№ 12 (2010-04-20 08:19:29) Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями

maitreya
Алхимик **
Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями
Откуда: Сансара
Зарегистрирован: 2008-06-08
Сообщений: 67
Пол: Муж. Близнецы
Рейтинг: 2
Профиль  Вебсайт

Ссылка на этот пост

Мантра   запредельной   мудрости  из Хридаяпраджняпарамитасутры:
Эзотерика, йога, магия
АУМ ГАТЭ ГАТЭ ПАРАГАТЭ ПАРАСАМГАТЭ БОДХИ СВАХА
(OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA)
Данная мантра кодирует весь путь совершенствования, включая достижение состояния будды. Один из вариантов расшифровки: слово "gate" представляет собой звательный падеж причастия "ушедшая" (или "местный" падеж причастия "ушедший"). "om" и "svaha" - традиционные формы начала и конца мантры. "om" и "svaha" - звуки, благославляющие пользу обретения плода повторения мантры. Пять слов, помещённых между "om" и "svaha": "gate" - оставление пройденного пути (lam) совершенствования: "gate" (первое) - пути накопления, "gate" (второе) - пути применения, "paragate" - пути видения, "parasamgate" - пути медитации, "bodhi" - пути неучения.


Aurum nostrum non est aurum vulgi

Статус: Неактивен

 

№ 13 (2010-05-10 15:44:18) Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями

Yujin
Новичок *
Зарегистрирован: 2010-05-07
Сообщений: 1
Рейтинг: 0
Профиль

Ссылка на этот пост

Добрый день.

Хотелось бы узнать значение следующей мантры: Эзотерика, йога, магия

Статус: Неактивен

 

№ 14 (Сегодня 16:16:15) Мантры с переводами. Перевод основных мантр с объяснениями

Robot
Новичок *
Зарегистрирован: 2007-02-09
Сообщений: 1
Пол: Муж. Овен
Рейтинг: 0
Профиль  E-mail

А я здесь живу...

Здесь нет ничего интересного, поэтому сюда не ходи никогда: Эзотерика и классные статьи по эзотерике, Астрология, Лечение и здоровье, Магия и оккультизм, Мистика, Любовь...


Абалдеть!!!

Robot написал:

Однако день сегодня задался чудный! Нужно что-то с этим обязательно делать... или не делать, что собственно одно и то же

Регистрация позволяет смотреть форум без рекламы! А ещё регистрация даёт право на просмотр закрытого раздела форума, который доступен только для зарегистрированных юзеров... Поэтому советую тебе - пройти регистрацию на форуме


Непознанное, Практика, Медитации, Техники, Религии и Учения, New Age (Новый Век)


Robot написал:

А вот тебе мудрая цитатка, чтобы не скучать:
Быть язычником для себя, христианином для других - к этому инстинктивно склоняется всякий человек. - А. Камю

И самое главное! Не забудь посетить: главную страницу сайта. Там много чего есть интересненького...



Библия от Роботов: "Вначале был бит информации, и он был у Админа и бит был Админ..."

Статус: Активен

««« ПРЕДЫДУЩАЯ ТЕМА | СЛЕДУЮЩАЯ ТЕМА »»»

Регистрация

Активные топики

Вибрации ОМ » Way » Ответов: 0 » Просмотров: 10012 » 2016-09-13 17:35:29
ВСД, панические атаки - новый метод лечения » Way » Ответов: 0 » Просмотров: 5003 » 2016-09-13 17:28:38
Чакры » Way » Ответов: 7 » Просмотров: 15415 » 2016-09-13 17:26:12
Правда о 666, звере и его печати » nickols_k » Ответов: 51 » Просмотров: 138929 » 2014-06-17 12:24:53
Аппаратура для психоэнергетических практик » Contradeum » Ответов: 15 » Просмотров: 56001 » 2013-11-21 16:54:43
Самые обсуждаемые темы за 7 дней

Board footer

Определён ваш IP-адрес: 44.193.80.126, 44.193.80.126
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Генерация за 0.055 секунд, сделано 14 запросов ]


ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека