Путь Любви. Путь с Сердцем.

Алхимия Души. Эзотерика Сердца. Пространство Любви.

  • Ом Мани Падме Хум!

«Поговорки на каждый день»

В этой теме: 1 гость (Поговорки на каждый день)

№ 11 (2007-06-28 03:52:15) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Шумерские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Балованная собака становится щенком
Взрастет ли спелое зерно - как знать? Взрастет иссохшее зерно - как знать?
Воин без командира - поле без пахаря
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоём Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло
Дом, построенный честным человеком, был разрушен вероломным человеком
Дружба на время - рабство навечно
Если ты осторожен - Бог твой с тобой
/На Бога надейся, а сам не плошай/
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека
Из двух зол выбирать не стоит
Как дикий тур - сам собой доволен
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба
Колодец не высох - жажда терпима
Кто слишком много ест, не сможет спать
Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже
Насладился пивом - заболел в дороге
Не делай зла - не будешь в вечном страхе
Пастух не должен стремиться стать земледельцем
/т.е. каждый должен заниматься своим делом/
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь
Пришедший с правдой порождает жизнь
Развел быков, да провонял навозом
Сердце не породило ненависти, а речь породила
Сильный и гордый не уживутся
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет
Словно бык - не знаешь, как отступить
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью
Счастье найдено - зло потеряно
Хозяин жалует - собака не пускает
Царь щедр, царедворцы услужливы
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит

http://mail.yandex.ru/msg?mesid=1660000 … 0000387221


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 12 (2007-07-16 08:03:08) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Даргинские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бедному дому гордая краса в тягость
Большое богатство - что тяжкий недуг
Бродячей собаке и кость может перепасть и палка
Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова
В безветрие зерно не веют
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих
Даже море дождь любит
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется
Для волка и осел пирог
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу
Дружное стадо - волков не боится
Если зажечь лампу в чужом доме, твой дом не осветится
Если разбить голову, хвост сам успокоится
Жена хороша чужая, а лошадь своя
Кто излишествует, потом камни лижет
Кто начал, тот должен и кончать
Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане
/Звенит/
Любящий девушку влюбляется в её мать
Любящий курдюк у ягненка губы целует
Молодец и из скалы воду выжмет
На щедрую руку и сокол садится
Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком
Начало работы терпкое, конец её - сладок
Начать без страха - все равно что победить
Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь
Одной рукой не поднять двух арбузов
Перейдешь порог - пройдешь и горы
По ком сердце болит, тому и рука дарит
Покорную овцу трижды доят
Полетевши за крыльями, вернулись без хвоста
Придержи язык - и голову удержишь
Рубаха ближе к телу, чем шуба
С дороги повернешь обратно - потеряешь удачу
Тихий джигит всякие трудности вынесет
Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов
У околевшей коровы не молоко, а мёд
У старого быка борозда глубже
/И не портит/
У храброго джигита язык несмел
Удалой джигит больше двадцати пяти лет не живет
Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа
Хорошее слово и кинжал отведёт
Хочешь сберечь голову - языком не мели
Черная шерсть от стирки не белеет
Яд лечат ядом
Язык не кинжал, ранит - не залечишь


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 13 (2007-07-30 07:21:24) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Адыгские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Видишь голову медведя - не ищи его след
Вкусная еда человека веселит
/и вкусное питьё/
Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи
Глупый пестрое любит
Два соседа корову доят, и то по-разному
Две чесоточные лошади - друзья
Доля слабого - остатки
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь
Если не знаешь, спрашивать не обидно
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки
Если не с кем посоветоваться - положи шапку и посоветуйся с нею
Если орел часто бьет крыльями - крылья ломаются
Если ты прав - ты силен
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою
Кто кормит ребенка, для него и мать
Ласковое слово смягчает сердце
Мачеха похожа на снег
Мех лисы её враг
/за него и страдает/
Молодого наставляют, старого не поучают
Мулла знает "давай", но не признает "возьми"
Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул её, не клади обратно, не заслужив похвалы
Разве нога коровы убьет теленка
У муравья перед смертью крылья вырастают
У одного девять шуб, а девять других - без шубы
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется
Хвали старое, а выбирай новое
Хорошего вола узнаешь еще теленком
Чем проторговаться, лучше все раздарить
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай
Что говорят в народе, то правда
Что приятно для души, то красиво для глаз
Языком мастер, а делом левша

http://mail.yandex.ru/classic/message?c … 0188790774


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 14 (2007-08-09 07:06:29) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Еврейские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бог живет наверху, а мучает внизу
В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская)
В раю больше запретов, чем в аду (идиш)
Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают
Если бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш)
Зло всегда имеет человеческий облик (идиш)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (др. еврейская)
/перута - мелкая монета/
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш)
Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец (иврит)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (идиш)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш)
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская)
/чапрак - подстилка под седло/
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш)
Половина правды - опаснейшая ложь (идиш)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская)
/так как без плетей не будет и самого винограда/
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш)
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (др. еврейская)
Сам никому не верит тот, кто много врёт
Старость - венок из крапивы, молодость - венок из роз (иврит)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)
Хоть один кав, но зато чистый (иврит)
/кав - древняя мера сыпучих тел, равная 2,2 литра/
Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш)
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
Чужими зубами невозможно жевать (идиш)
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит)

http://mail.yandex.ru/classic/message?c … 0201064683


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 15 (2007-09-10 04:28:43) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Испанские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Безмозглая башка куда как легка
Безмужняя девица сама с собой ложится
Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает
Большая любовь всё прощает
В доме вражьем сперва жену уважим
В жаркий день теплое поддень
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь
Влюбленные считают, что все вокруг ослепли
Волк наестся мяса и в монахи подастся
Всего-то и жизни было - крещенье, свадьба, могила
Вылечил Бог, а деньги врач уволок
Девица и вдовица - сие не долго длится
Девица, пока не проговорится
/язык мой - враг мой/
Делись с муженьком, да не всем пирожком
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая
Ежели босяк, повесят за пустяк
Жена напомадится - муж к другой не повадится
Женщина что ослица - без палки не угомонится
Законов свод, а мы в обход
Затеют воры дебош, тут краденое и найдешь
Испанец поет, когда злится или банкрот
Кабана и тестя порешить бы вместе
Мало да дивно, велико да противно
Мучает изжога - съешь еще немного
Не до сна - хлебни вина
Новый врач - полдеревни в плач
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро
От трех мужей вдовица - желанней не приснится
Писарь, мэр и прокурор - на воре вор
По любви жениться - с горем породниться
Пока тихоня мнется, дурак всего добьется
Помирает супруг, а уж в дверях друг
Потаскуха, врач и слуга - три платных врага
Проси у Бога, да не так много
Рогоносец о сплетне узнаёт последний
Сапожник запанибрата - прелая кожа, гнилая дратва
Сколь хлебнул, столь и сболтнул
Служанка у аббата не варит, а пузата
Сухо в глотке - не спеть и нотки
/не умеешь петь - не пей/
То не затрещина, что лишь обещана
/пообещал – сделай/
Тридцать у стола, так еще бабка родила
У охочей до мужчин лицо долго без морщин
У пряхи оплошка, а стегают кошку
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет
Ходи в гости к соседу, но не каждую среду
Хорошая еда, плохая еда - вино пей всегда
Хуже всех бед, когда денег нет
Чем тумаки крепче, тем в жизни легче
Чист как на духу - спишь как на пуху
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет
Что один бросит, то другой просит
Что ранние цветочки, что нескромные дочки
Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно
Я помыкаю котом, а кот хвостом


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 16 (2007-09-20 08:41:44) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Бурятские пословицы и поговорки, на бурятском языке, переведены на русский язык

Богач нравом буен, обладатель знаний спокоен - Эд ехэтэ дошхон, эрдэм ехэтэ номгон
Большая собака залает, за ней и маленькая лает - Ехэ нохойн хусахада, бага нохой хусаха
Большинство всегда одолевает - Олонхинь хэзээш булидаг
Большой медведь сильнее кричит - Ехэ баабгай ехээр бархирдаг
Было в руках, да сплыло - Гарта ороhон аад, гаража ябашоо
В гости ходить любит, а к себе звать не любит - Айлда ошоходоо - амар, гэртэнь ошоходо - хомор
В лицо улыбается, а за спиной косится - Нюурай урда маhалзаха, нюрганай арада ёлолзохо
В утку промахнулся, зато в озеро попал - Нугаhыень алдаашье hаа, нуурынь тудаа
Влюбленная черепаха и море переплывет - Дурлаhан мэлхы далай гаталха
Глубина - в море, а мудрость - у учёного - Сээл - далайда, сэсэн - эрдэмтэдэ
Гнев мучит тело, а гора - коня - Уур бэеые зобоохо, уула мори зобоохо
Говорит, как река льется - Уhа урдажа байhандал хэлэхэ
Дело мастера боится - Шадаха байхада хэхэдэ бэлэн
Дождь перестает, гость уходит - Ороhон бороо зогсохо, ерэhэн айлшан мордохо
/всему есть мера/
Дружные люди под бараньей шкурой помещаются - Эбтэй уладууд эрьеын арhанда багтаха
Есть мед - будут и мухи, есть девушка - будут и женихи - Балын байгаа сагта батаганаан олдохо, басаганай байгаа сагта хадам олдохо
Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза - Yхэhэн буурын толгойhоо амиды атан айдаг
За золотом обнаруживается бронза - Алтанай саанаhаа гуулин гараба
Как бельмо на глазу - Нюдэндэ бууhан бог шэнги
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову - Оргойдоhон шулуун орой дээрэ унаха
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть - Сагайнгаа ерээ hаа, сахалишье губшуурта ородог
Лиса и во сне кур считает - Yнэгэн унтаандаашье тахяа тоолодог Лишиться дворняжки - дать волкам раздолье - Хотошоо алдабал шонын баhамжа
Ложка сломана - дружба порвана - Халбагаа хахарха - эбээ таhарха
Метил в зайца, а попал в сороку - Шандага буудаад, шаазгай тудаба
На коне едет и коня ищет - Морёо унажа ябаад, морёо бэдэрхэ
На месте, где убил козу, три раза побывают - Гура алаhан газарта гурба дахин эрьеэсгээтэй
Огонь и вода - большая беда - Гал уhан хоёрой гай аюул ехэ
Ошибка предшествует сожалению - Гэмынь урдаа, гэмшэлынь хойноо
Подальше от меня, но поближе солнца - Намhаа сагуур, наранhаа наагуур
/где-то там/
Рисовал тигра, а получилась собака - Бар зураhаниинь нохой болошоо
Сесть на снег голышом - Саhан дээрэ салдагаар hууха
Тише пойдешь - большим станешь - Аалихан ябажа, абгай болодог
Только неумный человек сам себя хвалит - Адаг тэнэг бэеэ магтаха
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер - Батагана нарин хоолоитоишье hаа, хорон хушуутай
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра - Шонын аманhаа гараад барай аманда орохо
Умный, но коварный человек хуже дурака - Харатай сэсэн тэнэгhээ доро
Упустит волк пойманную добычу - будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился - честь свою потеряет - Шоно зууhанаа алдахадаа гуринха болодог, эрэ зориhоноо табихадаа нэрэнь хухардаг
Усталому коню расстояние далеко - Эсэhэн мориндо газар холо
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе - Зан зандаа зохид, заха дэгэлдээ зохид
Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак - пока они свежи - Альма жэмэс амтан соогоо hайн, айраг тараг hонин соогоо hайн
Хорошо, когда близка вода, когда далека родня - Уhанай ойронь hайн, урагай холонь hайн
Хоть маленький, да веский - Багаханшье hаа, бад гэмэ
Хотя бы и так, не велика важность, ну что ж - Тэрэш тэрэ тэхэшье ямаан даа
Худшее из всего белого - снег, а худшее из всех времён - война - Сагаанай муу - саhан, агай муу - сэрэг
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует - Абари hайта арба хонохо, ама муута хээрэ хонохо
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное - Шамарланхаар шанга адха, голонхаар голыень бари
Явился, как с неба свалился - Тэнгэриhээ тэб гээд буушаhандал


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 17 (2007-10-04 09:45:27) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Добавлены английские пословицы и поговорки, на английском языке с переводом на русский язык

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain
Биться об заклад - довод дурака - A wager is a fool's argument
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles
Болезни - это проценты за полученные удовольствия - Diseases are the interests of pleasures
/как в банке: берёшь кредит - думаешь - "эх", платишь проценты - думаешь - "ох"/
Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги - Scornful dogs will eat dirty puddings
В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies
В каждом шкафу есть скелет - There is a skeleton in every cupboard
/Смотрел - лежит/
В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven
/если думаешь, что погода плохая - подожди 15 минут/ В эту игру могут играть двое - Two can play at that game
/про секс/
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие A civil denial is better than a rude grant
Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the master's away
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week
/После дождичка, в четверг/
Вот где туфля жмет - That's where the shoe pinches
/вот где собака зарыта/
Время - деньги - Time is money
Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives?
Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end
Где грязь, там деньги - Where there's muck there's brass
Голодный мужчина - сердитый мужчина - A hungry man is an angry man
Давай и взамен получай - Give and take
Даже червяк на дыбы встанет - Even a worm will turn
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none
Деньги говорят - Money talks
Деньги не пахнут - Money has no smell
Дешевое дороже всего обходится - Cheapest is the dearest
Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty
Друзья воруют твое время - Friends are thieves of time
Дураки вырастают без поливки - Fools grow without watering
Душа полна желаний, но плоть слаба - The spirit is willing, but the flesh is weak
Если держишь собаку, то сам не лай - Don't keep a dog and bark yourself
Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков - If the sky falls, we shall catch larks
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan
Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает - Pigs grunt about everything and nothing
Живи и другим позволяй жить - Live and let live
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles
За распятием сатана прячется - The devil lurks behind the cross
Знание - сила - Knowledge is power
И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days
Игра не стоит свеч - The game is not worth the candle
Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear
Катящийся камень не обрастает мхом - A rolling stone gathers no moss
Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated
Красота не толще кожи - Beauty is but skin deep
Кровь гуще воды - Blood is thicker than water
Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes
Кто ломает, тот и платит - Who breaks, pays
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served
/Кто первый встал, того и тапки/
Кто хорошо живет, тот долго живет - Не lives long that lives well
Либо сделай, либо испорть - Make or break
/покрась, и выбрось/


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 18 (2007-10-04 09:46:18) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Лучше быть дураком, чем негодяем - Better be a fool than a knave
Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет - Не smells best that smells of nothing
Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб - Better bend the neck than bruise the forehead
Лучше рано, чем поздно - Better early than late
Любви и кашля не спрячешь - Love and cough cannot be hid
Люби меня не сильно, но долго - Love me little, love me long
Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog
Маленький, да сладкий - Little and sweet
Мед существует не для ослов - Honey is not for the ass's mouth
Медленно, но верно - Slow but sure
Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard
Месть сладка - Revenge is sweet
Много - не значит плохо - Plenty is no plague
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool
Мой дом - моя крепость - My house is my castle
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days
Набились, как сельди - Packed like herrings
Не бери свою арфу на вечеринку - Don't take your harp to the party
/в лес дрова не носят/
Не выливай грязную воду, пока не набрал чистой - Don't pour out the dirty water before you have clean
/девиз коммунальщиков/
Не может укусить, так царапает - If he cannot bite, he scratches
Не открывай двери, когда дьявол стучится - Open not your door when the devil knocks
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away
Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone
Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk
Недостатков много там, где любовь мала - Faults are thick where love is thin
Нельзя вернуть вчерашний день - No man can call again yesterday
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides
/заметки к Новому Году/
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best
Нет хуже дурака, чем старый дурак - No fool like an old fool
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign
Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill
Обещание - это долг - Promise is debt
Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases
Один раз не в счет - Once is no rule
/девушкам на заметку/
Оставь спящих собак лежать - Let sleeping dogs lie
Осторожность - лучшая часть храбрости - Discretion is the better part of valour
Отсутствие новостей - хорошие новости - No news is good news
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка - Spare the rod and spoil the child
Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief
После обеда приходится платить - After dinner comes the reckoning
Посоветуйся со своей подушкой - Take counsel of your pillow
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas
/а при поносе не нужна?/
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
Прежде чем прыгать, научись ползать - Learn to creep before you leap
Природа не терпит пустоты - Nature abhors a vacuum
Прости и забудь - Forgive and forget
Пустой мешок стоять не будет - An empty sack cannot stand upright
Пусть мертвые похоронят своих мертвых - Let the dead bury their dead
Разделяй и властвуй - Divide and rule
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year
/поздравляю/
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain
Слабейший отходит к стене - The weakest goes to the wall
/хорошо если она тёплая/
Слова - это ветер - Words are but wind
Смейся и толстей! - Laugh and grow fat!
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love
/эй рыбак, ты слишком долго плавал, я тебя успела позабыть/
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home
Существует много способов убить кошку - There are more ways than one to kill a cat
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait
/солдат спит, служба идёт/
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star
Торопись медленно - Make haste slowly
Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay
Трусы жестоки - Cowards are cruel
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve
У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти - Не begins to die that quits his desires
У кошки девять жизней - A cat has nine lives
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail
Убери топливо - и огонь погасишь - Take away fuel, take away flame
Убийство раскроется - Murder will out
Упрек жалит тем, что он правдив - The sting of a reproach is the truth of it
/правда глаза колет/
Учиться никогда не поздно - One is never too old to learn
Хорошее лицо - все равно что рекомендация - A good face is a letter of recommendation
Хорошо смеется тот, кто смеется последним - Не laughs best who laughs last
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it
Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка - Gentility without ability is worse than plain beggary
Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее - The nearer the bone, the sweeter the flesh
Честность - лучшая политика - Honesty is the best policy
Что будет, то будет - What will be will be
Что нашел, то моё - Finding's keeping
Что-то подгнило в Датском государстве - Something is rotten in the state of Denmark
Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh
Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle
Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 19 (2007-10-22 04:35:40) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

японские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде
Бывает, что лист тонет, а камень плывет
В хорошем платье и обезьяна красива
/Как важно следить за модой!/
Ворона, подражающая баклану, утонет
/Не берись не за своё дело/
Высокие деревья больше страдают от ветра
/Не высовывайся/
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест
/Ядовитая рыба, ядовитость зависит от способа приготовления/
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома
Даже несчастье через три года может пригодиться
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника
/Мало ли, что хочется/
Дай и другому цветы подержать
/Поделись радостью/
Для времени нет пограничных застав
Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно
Если спешишь - объезжай окольными путями
Жара прошла - забыта и тень
За этим дном есть еще дно
/Падать есть куда/
И мольбы муравья долетают до небес
И обезьяна с дерева падает
Ивы от снега не ломаются
К переправе и лодка
/Деньги к деньгам/
Крупное предательство похоже на преданность
Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер
Лучше один день на этом свете, чем тысячу на том
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком
/Мечты, мечты/
Мешок желания не имеет дна
Мил, как уродливый ребенок родителям
На плачущее лицо - осы
/Упал, а тебя ещё и пинают/
Не все люди - злые черти
Неведающий спокоен
Нет иллюзий - нет и разочарований
/Так спокойней/
Опавшая хризантема не вернется на куст
Оставь полевые цветы в полях
/Каждому своё/
Пожар и драка занимательны не в своем доме
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы
Пусти под навес - всего дома лишишься
/Дай палец - всю руку откусит/
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег
/Своя ноша не тянет/
Счастье приходит в дом, где слышен смех
Утренний дождик - что пляска старухи - недолог
Хорошие пловцы часто тонут
Чем самому ждать, лучше пусть тебя ждут
/Влюблённым на заметку/
Чем тщательнее скрывают, тем скорее становится известно


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 20 (2007-11-14 05:06:44) Поговорки на каждый день

О, Мила
Махатма ******
Поговорки на каждый день
Откуда: Здесь и сейчас
Зарегистрирован: 2007-01-22
Сообщений: 1331
Пол: Жен. Козерог
Рейтинг: 16
Профиль

Ссылка на этот пост

Китайцы

- один из основных народов Восточной Азии. Большинство проживает в КНР, много китайцев живет также в Кампучии, Вьетнаме, Малайзии, Сингапуре, Таиланде, на Филиппинах и ряде других стран. Китайский язык входит в таи-китайскую группу китайско-тибетской семьи языков.

Добавлены китайские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой
Без повода и пословица не говорится
Белый холст боится попасть в чан с индиго
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно
Болезни входят в рот, беда выходит из него
Большая лепешка рот закрывает
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки
В долгой игре нет победителя
Взволнованный человек - все равно что оторвавшаяся от причала лодка
Говорящий не боится, боящийся не говорит
Голова тигра, а хвост змеи
Горе обернется счастьем - поражение станет заслугой
Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть
Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы
Днем - думы, ночью - сны
Дружная семья и землю превратит в золото
Ёж считает шкурку своих детей мягкой
Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер
Если владыка захочет, чтобы слуга умер, - слуга умрет
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
Если крыша протекает, то и дождь идет
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса
Знающий меру не осрамится
Ива утонет, но на гору не поднимется
Каждая неудача прибавляет ума
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен
Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти
Мысли в излишке, а сил не хватает
Набил одного до слез - вызвал смех другого
Над небом еще небо
Не поднимешься - не упадешь
Не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды
Одинокий поел, и вся семья сыта
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном
Посадил коноплю, коноплю и получишь
Слова - ветер, кисть - след
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает
У дурака и счастье глупое
У сильного полководца нет слабых солдат
Улыбающийся чиновник убивает людей
Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести
Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут
Черт умеет прятаться в тени крестов
Чрезмерная радость приведет к печали
Язык беду приводит
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог?


Только спокойная вода правильно отражает небо

Статус: Неактивен

 

№ 21 (Сегодня 15:41:24) Поговорки на каждый день

Robot
Новичок *
Зарегистрирован: 2007-02-09
Сообщений: 1
Пол: Муж. Овен
Рейтинг: 0
Профиль  E-mail

Ты случайно не тот, который тогда какбы, по типу... может быть... чтобы? Нет? Ну тогда значит извени...

Я только что от туда, там нет нифига интересного: Эзотерика и классные статьи по эзотерике, Астрология, Лечение и здоровье, Магия и оккультизм, Мистика, Любовь...


Ля-ля-ля...

Robot написал:

Не грузись! Расслабься

Регистрация позволяет смотреть форум без рекламы! А ещё регистрация даёт право на просмотр закрытого раздела форума, который доступен только для зарегистрированных юзеров... Поэтому советую тебе - пройти регистрацию на форуме


Непознанное, Практика, Медитации, Техники, Религии и Учения, New Age (Новый Век)


Robot написал:

А вот тебе мудрая цитатка, чтобы не скучать:
Не стремись знать все, чтобы не стать во всем невеждой. - Демокрит

И самое главное! Не забудь посетить: главную страницу сайта. Там много чего есть интересненького...



Библия от Роботов: "Вначале был бит информации, и он был у Админа и бит был Админ..."

Статус: Активен

««« ПРЕДЫДУЩАЯ ТЕМА | СЛЕДУЮЩАЯ ТЕМА »»»

Регистрация

Активные топики

Вибрации ОМ » Way » Ответов: 0 » Просмотров: 2245 » 2016-09-13 17:35:29
ВСД, панические атаки - новый метод лечения » Way » Ответов: 0 » Просмотров: 1876 » 2016-09-13 17:28:38
Чакры » Way » Ответов: 7 » Просмотров: 5362 » 2016-09-13 17:26:12
Правда о 666, звере и его печати » nickols_k » Ответов: 51 » Просмотров: 96391 » 2014-06-17 12:24:53
Аппаратура для психоэнергетических практик » Contradeum » Ответов: 15 » Просмотров: 38180 » 2013-11-21 16:54:43
Самые обсуждаемые темы за 7 дней

Board footer

Определён ваш IP-адрес: 54.166.130.157, 54.166.130.157
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Генерация за 0.101 секунд, сделано 13 запросов ]


ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека