Поговорки на каждый день

Кабардинцы

- одна из народностей Северного Кавказа. Проживают в в России, в Кабардино-Балкарии, Турции, Сирии, Иордании, в странах Европы, Африки и Америки. Кабардинский (или: верхнечеркесский) язык входит в черкесскую подгруппу западной группы кавказской семьи языков.

Кабардинские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Без пастуха нет и стада
В одном месте яйца несет, в другом - цыплят высиживает
В чужом хлеву нечего считать скот
Всё, что уносит на тот свет, - болезнь
Всякое дело имеет конец
Даже игла может доставить человеку и приятное и неприятное
Дым велик - костер мал
Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра
Если огурцу не суждено стать хорошим, он растет крючком
Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят
Золото и в навозе не ржавеет
И грач своих птенцов считает красивыми
И капкан если не обманет, то не поймает
И собственные глаза иногда могут обмануть
Из шапки вора дым идет
Как начнешь, так и кончишь
Кого река уносит, тот хватается за колючку
Кое-что лучше, чем совсем ничего
Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать
Кто любимый, тот красивый
Лучше кончик, чем ничего
Лучше крупный негодяй, чем мелкий
Молодое красиво, а старое добротно
Не суйте свою лопату в мой котёл
Неудачника и на верблюде собака укусит
От колючки колючка рождается
Парней столько же, сколько девушек
Получится - хорошо, не получится - еще лучше
Пусть лучше меня волк съест, чем лиса
Сын видит много такого, чего не видел отец
Что для одного лекарство, то для другого - яд
Что малая, что большая свадьба - одно и то же
Что прошло через одни уста, то идет через сотни
Что ранено саблей, опять зарастет, а что языком, не заживет
Чужие овцы от отары чаще отбиваются
Чужое плохое сразу видно
Язык сладок, да сердце грязно