Поговорки на каждый день

Абазины

- коренная народность Северного Кавказа. Проживают в основном в Карачаево-Черкесии, а также в Турции, Сирии, Иордании. Абазинский язык входит в абхазскую подгруппу западной группы кавказской семьи языков

Абазинские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает
В семье ребенок старше всех
Ветер сносит и дом, и шалаш
Вол и муха пошли войной друг на друга
Где не можешь скосить охапку, там не ставь скирду
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой
Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет
Если слово много раз повторять, оно станет горьким
Заботься о лошади, но и вола не забывай
Землей, вынутой из ямы, не заполнить ту же яму
И дурак умен, пока молчит
Из-за одной лошади поят сто лошадей
Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище
Кто не ел горькой пищи, тот не знает сладости меда
Лучше иметь по одному родственнику в каждом ауле, чем один аул, полный родственников
Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна
Невыносимая женщина родила еще более невыносимого ребенка
Облезлая мышь вновь обросла шерстью
Похвали старого, но выбери молодого
Тело - украшение для костей, одежда - украшение для тела
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним
Хотя у него зубы белые, но сердце черное
Хранимое в сердце отражается на лице
Чтобы не портилось мясо, его посыпают солью, но что делать, если начнет портиться соль
Чужая собака пришла, нашу прогнала
Чье имя произносят, тот уже на пороге