Поговорки на каждый день

Поговорки, каждый, день

Пуштуны (или: афганцы)

- один из народов Южной Азии. Проживают в Афганистане и Пакистане. Язык пуштунов - пушту (или: пашто, а также афганский) - входит в иранскую группу индоевропейской семьи языков

Афганские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин
Вежливость познается среди хамства
Вера часто переходит в сомнение
Всё мне нравится у других, а ум у себя
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек
Делай то, что говорит мулла; не делай того, что делает мулла
За коровой идёт телёнок
Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло
Камень всегда падает на голову сироты
Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два
Кому нравится молоко, а кому - суп
Лучше лепешка в своем доме, чем плов в чужом
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли
На своей улице и дрянная собака - тигр
На чужого осла вали больше
Не будь петуха, как бы мы знали, что настало утро
Не было бы третьего, двое бы примирились
Не делай никому зла - и тебе не сделают
Не учи утку нырять
Несколько мясников на одну корову
Нет работы нет и отдыха
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом
От волчицы родится только волчонок
Оттого, что собака из речки напьется, речка поганой не станет
По коврику протягивай, ноги
После подъёма - всегда спуск
После смерти о человеке вернее судят
Решето сказало кувшину - дырявый
Рука руку знает
Своя сестра и сопливая хороша
Сливки съела кошка, а побили Мато
Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо
У нищего ни налогов, ни убытков
У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черные
Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь
Умному лишь укажи, а дураку всё покажи
Умный поймет с полуслова, а дураку нужно палкой вбить
Утро наступает не потому, что поют петухи
Хлопок с огнем не дружит
Человек тверже камня, нежнее цветка
Что понимает буйвол в аромате розы?
Чужое горе - полрадости
Чужой осёл кажется сильнее своего