Поговорки на каждый день

Поговорки, каждый, день

Тамилы

- один из коренных и наиболее многочисленных народов Южной Азии. Тамилы проживают в основном в Индии, на острове Шри-Ланке, а также в Западной Малайзии и Сингапуре. Тамильский язык относится к дравидийской семье языков

Тамильские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Без причины не печалятся
Больше молока получает тот ребенок, который больше плачет
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит
В своей конуре и пёс - раджа
Героя рождает победа
Говорящий истину - всем враг
Голод пуще огня жжет
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести
Если тетка отрастит усы, она станет дядей
Жены нет - и ведьму обнимешь
И огню есть мера, лишь вражде меры нет
И слон может поскользнуться
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке
Как тюк ни уминай, он легче не станет
Коль ни хорошо, ни плохо - значит плохо
Коль побили на базаре, свидетелей не найдешь
Корову покупаешь - молоко ее отведай, жениться задумал - невестину мать узнай
Крепка скала против лома, да слаба против травки
Кто молчит, тот плохого не скажет
Курица цыпленку ногу не отдавит
Мала искра, да в сари не завернешь
Не видимое непостоянно
Не всякий человек - человек, не всякий камень - рубин
С погребального костра не возвращаются
Собачий хвост не разогнешь
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит
Хромая кляча и во сне мучается
Чёрного пса хоть мой, хоть крась, белым не сделаешь
Что сработал поутру, оценят к вечеру
Язык без костей: как повернешь, так и повернется