Поговорки на каждый день

Азербайджанцы

- один из основных народов Закавказья. Большинство проживает в Азербайджане, а также в Грузии, Армении, Дагестане, Иране (Южный Азербайджан) и в России. Азербайджанский язык относится к тюркской семье языков.

Добавлены: Азербайджанские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Аппетит находится между зубами
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную
Белую стену в любой цвет выкрасишь
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна
Будь слугой совести и хозяином воли
В чужом котле плов не наготовишь
Верблюда под ковром не спрячешь
Где барана нет, и коза сойдет за барана
Главное, начни дело, а кончится оно само собой
Дающая рука всегда выше берущей
Для тощей лошади и хвост в тягость
Если правда похожа на ложь - лучше не говори
Жалеть волка - жертвовать овцой
И красавице ум не помешает
Иной раз и малый над большим верх берет
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла
Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет
Каков газан, таков и плов
/газан - медный котёл/
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось
Кто свою мать уважает, чужую не обругает
Лес не без шакалов
Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить
Лицо под чадрой, как солнце за стеной
Мулла всех своих должников помнит
Не было бы лисы, от кур не было бы проходу
Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен
Нет горя - молись, нет долгов - женись
Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет
Одна пчела лучше роя мух
Осёл не заменит коня, печёнка - мясо
От шуток буйволицы без глаз останешься
Пока умный размышлял, у дурака сын родился
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть
Рот открыл - драгоценность рассыпал
Рука моет руку, две руки - лицо
С любимым каждый куст - дом
С пословицей не поспоришь
С ягненком не расстаться - без шашлыка остаться
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей
Слепому нет дела, что свечи подорожали
Собака лает, а караван проходит
Сплетник - всегда обманщик, обманщик - всегда сплетник
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные
Увидел пчелиное жало и от мёда отказался
Ум - не в годах, а в голове
Умелому - везде место
Филином сокола не заменить
Хищную птицу по клюву узнают
Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись
Чем больше крыша, тем больше на ней снега
Что же, ложка больше половника
Чужая жена всем девицей кажется
Чужого не трогай, своего не упускай
Шей шубу летом, точи серп зимой
Язык - мяса кусок: куда захотел, туда поволок
Язык острее меча