Поговорки на каждый день

Абхазские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бессильный всем враг
Была бы голова, а шапка будет
В вате не спрячешь огня
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю
/или не отдавай/
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает
/мануальная терапия/
Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет
/говорят о людях, которые сегодня утверждают одно, а завтра - другое/
Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих
Для быка рога не тяжесть
/но не для мужчины/
Для своих и косой - весьма зрячий
Если вглядишься в молоко - найдешь черные пятна
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет
Живого - на мертвого не меняют
Из одного кола изгороди не сделаешь
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать
Козёл невелик - рога большие
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж
Кто зло делает - для себя, кто добро делает - тоже для себя
Кто не полезен себе - и для других бесполезен
Кто не стыдится сказать, тот и сделать не постыдится
Лучшая птица позади всех летит
Молчаливая кошка опаснее мяукающей
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять
Ослу не идет седло
Слабый поневоле добр
Сытый думал, что товарищи его тоже сыты
Тесен был мир для двух карликов
Украденная буйволица четыре подойника молока давала
Хорошая дочь стоит двух плохих сыновей
Человека, кроме земли, ничто не насытит
Чем даром сидеть, лучше попусту ходить
Чужой мертвец спящим кажется
Шутка - половина правды

http://mail.yandex.ru/msg?mesid=1660000 … 0000387221