Поговорки на каждый день

Лакские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Больно только тому, в кого попало
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже
Вороватый других подозревает
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать
/т.е. только друг может сказать правду/
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо
/т.е. враг смотрит, как одет человек, а друг обращает внимание на его душевное состояние/
Выдоить молоко - легко, обратно влить - попробуй
Два против одного составляют войско
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять
/с другого/
Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил
Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным
Если много съешь, то и мед горьким покажется
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину
/о человеке, требующем невозможного/
Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет
Заварил кашу, так не жалей масла!
Золотая монета всегда маленькая
И мед горчает, если его много
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу
Кошкам свадьба - мышкам смерть
Красивая ли любима, любимая ли красива
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком
Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак
Не спрашивай о саде - ешь виноград
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин
По всем углам искал - неряху сыскал
Свет дает только та лампа, которая дома горит
Слова останутся на улице, а имущество - дома
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно
То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово
Торопливой собаке - слепые щенки
У страха не бывает стыда, у силы - чести
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги
Чрезмерное здоровье - болезнь
Чужими руками легче крапиву рвать

http://mail.yandex.ru/msg?mesid=1660000 … 0000387221